Будущее в прошедшем

Ссылка на время находится в будущем по отношению к точке зрения в прошлом. Отвечает на вопрос «что собирался сделать?»

Образование спрягаемой основы:

Определённое будущее время + вспомогательный глагол иде

– окончание ачак / әчәк, если корень заканчивается на согласный

– окончание ячак / ячәк, если корень заканчивается на гласный

Личные окончания:

Лицо (тат.) Лицо (рус.) Вспомогательный глагол
мин я идем
син ты идең
ул он, она, оно иде
без мы идек
сез вы идегез
алар они иделәр

Примеры:

Корень Спрягаемая основа В личной форме Перевод
яз язачак иде мин язачак идем я собирался писать
әйт әйтәчәк иде син әйтәчәк идең ты собирался говорить
укы укыячак иде ул укыячак иде он собирался читать
сөйлә сөйлиячәк иде без сөйлиячәк идек мы собирались рассказывать