Алфавит

С 522 до 922 года использовалась руническая письменность в Тюркском каганате

С 922 до 1927 года использовалась арабица

Кириллица используется с 1939 года по настоящее время в России

В татарском кириллическом алфавите 39 букв: 9 гласных и 30 согласных. Он отличается от русского алфавита наличием дополнительных 6 букв (ә, ө, ү, җ, ң, һ) и другим или дополнительным произношением 14 русских букв.

Буква такого цвета обозначает новую букву

Буква такого цвета обозначает, что есть разница в произношении по сравнению с русским языком

	Буква	Описание	Пример	Перевод	Транскрипция
1	А а	огублённое `а°` в первом слоге (близок к `о`) обычное `а` в остальных слогах	алма	яблоко	`а°лма`
2	Ә ә	как `æ` в английском: cat, black, hat близок к русскому `'a` в словах «сядь», «глянь», «ряд»	сәлам	привет	`сәләм`
3	Б б	как в русском	бал	мёд	`ба°л`
4	В в	скрывает в себе два звука: `в` и `w` `в` только в заимствованных из русского языка словах `w` в татарских словах – произносится как сочетание `у` с гласными	авыл	деревня	`а°wыл`
5	Г г	скрывает в себе два звука: `г` и `гъ` `г` с мягкими гласными в татарских словах и в заимствованных из русского языка словах `гъ` с твёрдыми гласными в татарских словах, звучит как гэканье	сөлге гаилә	полотенце семья	`сөлгө` `гъа°йлә`
6	Д д	как в русском	дөрес	правильно	`дөрөс`
7	Е е	в начале слога произносится как `йы` или `йэ` в середине слога произносится как `э` твёрдость или мягкость зависит от других гласных в слове	егет каен кием	парень берёза одежда	`йэгэт` `къа°йын` `кийэм`
8	Ё ё	как в русском
9	Ж ж	как в русском	жәлләү	жалеть
10	Җ җ	как `ʒ` в английском: pleasure, leisure, vision	җыр	песня
11	З з	как в русском	зур	большой
12	И и	в конце слова произносится с оттенком `ий` в остальном как в русском	икмәк тели	хлеб желает	`икмәк` `телий`
13	Й й	как в русском
14	К к	скрывает в себе два звука: `к` и `къ` `к` с мягкими гласными в татарских словах и в заимствованных из русского языка словах `къ` с твёрдыми гласными в татарских словах	кеше кыз	человек девочка, девушка, дочь	`кэшэ` `къыс`
15	Л л	как в русском	ләкин	но
16	М м	как в русском	матур	красивый	`ма°тур`
17	Н н	как в русском	начар	плохой	`на°щар`
18	Ң ң	как `ŋ` в английском: thanks, song, окончания ing в твёрдых словах звук образуется в горле в мягких словах на нёбе	яңа караңгы бәрәңге	новый темно, тёмный картошка	`йа°ңа` `къа°раңгъы` `бәрәңге`
19	О о	пишется только в первом слоге, в последующих слогах пишется `ы`, хотя произносится `о` по огублённости между русскими `о` и `у` по краткости как русский `у` в слове «вуз»	озын корт боз	длинный жук лёд	`озон` `къорт` `бос`
20	Ө ө	пишется только в первом слоге, в последующих слогах пишется `е`, хотя произносится `ө` как `ɜː` в английском: learn, nurse, turn. но краткий! произнесите `'о` в словах «Мёбиус», «лёд», «клён» как можно короче и с бóльшим огублением	көзге төн көн	зеркало ночь день	`көзгө` `төн` `көн`
21	П п	как в русском	песи	кошка	`пэси`
22	Р р	как в русском	рәхмәт	спасибо
23	С с	как в русском	су	вода
24	Т т	как в русском	төн	ночь
25	У у	как ударный русский `у` в конце слова может выражать согласный `w`	уку тау	чтение, учёба гора	`укъу` `таw`
26	Ү ү	как `uː` в английском: blue, two, group близкий к нему звук встречается в словах «жюри», «лютня» произнесите эти слова, придав `’у` ещё бóльшее огубление	сүз	слово
27	Ф ф	как в русском	фил	слон	`филь`
28	Х х	произносится с более задней артикуляцией и с более сильным придыханием, чем русский `х`	хатын	жена	`ха°тын`
29	Һ һ	как `h` в английском: hello, ahead, ham произносится более мягко, чем русский `х`	һәм	и
30	Ц ц	как в русском
31	Ч ч	русское `щ` в татарских словах русское `ч` в заимствованных из русского словах	чәк-чәк	чак-чак	`щәк-щәк`
32	Ш ш	как в русском	шәһәр	город
33	Щ щ	как в русском
34	Ъ ъ	как в русском только разделительный	кулъяулык	носовой платок	`къул'йа°улыкъ`
35	Ы ы	как самый частый звук `ə`(schwa) в английском: about, butter, bottom более короткий, произношением приближается к русским безударным `а` или `о`	кызык	интересно	`къызыкъ`
36	Ь ь	в конце заимствованного слова определяет мягкость добавляемых окончаний, если он не подчиняется сингармонизму и последняя гласная твёрдая определяет мягкость Е, Ю, Я разделительный	сәгать яшь көньяк	час молодой юг	`сәгъәт` `йәш` `көн'йа°къ`
37	Э э	в середине и в конце слов обозначается буквой `е` краткий, близок к русскому мягкому редуцированному `э` может передавать и согласный гортанный звук `'`(гамза)	эремчек эш маэмай	творог работа пёсик	`эрэмщэк` `эш` `ма°'май`
38	Ю ю	обозначает сочетания `йу` или `йү` твёрдость или мягкость зависит от других гласных в слове	аю юеш	медведь мокрый	`а°йу` `йүэш`
39	Я я	обозначает сочетания `йа` или `йә` твёрдость или мягкость зависит от других гласных в слове	ялкын яшен	пламя гроза	`йа°лкъын` `йәшэн`

tatarcham / онлайн учебник татарского языка

Алфавит